Source:Management Committee of Foshan Sino-German Industrial Services Zone Date:2022-02-11 14:08
一、提前部署落实，积极筹备和推进临空经济区规划建设
First, deploy and implement in advance, and actively prepare and promote the planning and construction of the air-to-air economic zone
落实佛山市第十三次党代会精神，筹备和推进临空经济区规划建设工作，加快开展经济区前期研究及推进相应规划编制研究工作，为下阶段经济区建设提供相应支撑。
Implement the spirit of the 13th Party Congress of Foshan City, prepare and promote the planning and construction of the Airliner Economic Zone, accelerate the preliminary study of the economic zone and promote the corresponding planning and research work, and provide corresponding support for the construction of the economic zone in the next stage.
二、深化发展战略，加快提升三龙湾科技城空间布局
Second, deepen the developing strategy and speed up the spatial layout of Sanlongwan Science and Technology City
充分发挥本土雄厚产业基础、完备产业链条和强大科技成果转化能力，以科技创新引领经济高质量发展，加快三龙湾科技城规划建设工作。不仅加快实施“1+1+N”创新平台发展战略，如佛山新城-会展的国际高端合作商务区、季华实验室成果转化基地等，加速创新引领和资源集聚规划建设，提升创新空间布局，而且构建优质生态环境，吸引人才集聚，打造人才高地。
The strong local industrial base, completed industrial chains and sci-tech achievements transformation ability should be given full play. Lead high-quality economic development with scientific and technological innovation. Accelerate the planning and construction of the Sanlongwan Science and Technology City. It should not only accelerate the implementation of the "1+1+N" innovation platform development strategy by developing the international high-end cooperation business zone for conventions and exhibitions in Foshan New City, Jihua Laboratory technology transformation base, etc., to push innovation-driven and resource-gathering construction, and to improve the layout of innovation space, but also build a high-quality ecological environment to attract people for a highland of talents.
三、紧抓重点区域规划及重点项目研究，强化区域配套服务能力
Third, pay close attention to key regional planning and key project research to strengthen the regional supporting service capacity
重点区域方面，结合三龙湾科技城空间布局发展，做好生态绿芯文旅园区建设、推动以广佛荟项目为核心的广佛合作区域建设；重点项目方面，落实综合交通、优质供水、城市综合管廊、慢行系统等研究落地。全方位提升城市配套服务能力，实现三龙湾科技城高质量发展。
In terms of the key areas, combined with the development of the spatial layout of the Sanlongwan Science and Technology City, emphasize the construction of the ecological green core cultural tourism park, and promote the Guangzhou-Foshan cooperation area construction with the Guangfo Hui project as the core. As for the key projects, integrated transportation, quality water supply, urban integrated corridor and slow walking system will be implemented to guarantee an all-round enhancement of the city’s supporting service capacity, which can better serve the goal of achieving high-quality development of the Sanlongwan Science and Technology City.
四、丰富文化艺术活动，推动高端艺术社区建设
Fourth, enrich cultural and artistic activities to promote the construction of high-end artistic communities
为塑造三龙湾城市文化艺术形象，提升三龙湾公共空间品质，加快三龙湾高端艺术社区建设，开展三龙湾科技城公共艺术设计大赛等文化艺术活动，优化提升人才公园，打造人才高地。
In order to enrich the cultural and artistic implications of Sanlongwan, the quality of public space in Sanlongwan will be improved to accelerate the construction of high-end art community in Sanlongwan by carrying out cultural and art activities such as the Sanlongwan Science and Technology City Public Art Design Competition, optimizing the talent park and forging a talent highland.